Tłumaczenia piosenek 2

vesper

How strong do you think I am?

Jeśli nie płaczę czy myślisz że nic nie czuję?
Jeśli patrzę daleko sądzisz że nie widzę?
Po prostu chcę kogoś gdy jestem sama
Czy sądzisz że jestem bezbronna lub nie potrafię postawić na swoim?
Jak daleko możemy zajść zanim się złamiemy?
Jak długo mam czekać?

Jak silna myślisz że jestem?
Jak dużo potrafię tego znieść?
Jestem skałą lub różą lub pięścią
Lub oddechem kończącym pocałunek
Jak daleko chcesz zajść?
Mogę iść tam jeśli tylko potrafię
To jest cięższe niż miało być
Jak silna, jak silna myślisz że jestem?

Zbyt ciężko jest mówić o tym co jest w sercu
Dlaczego zatrzymujesz swoje łzy w sobie?
A może powinnam być przestraszona?
Albo śnić o tobie?
I jeśli ty czujesz to samo
Jak daleko możemy zajść zanim się złamiemy?
Jak długo mam czekać?

Jeśli się zbliżę
Jeśli pozwolisz to zabiorę cię daleko
Jeśli pozwolimy to się nam przytrafi
Wszystko może się zmienić

vesper

How I feel

Wiem jak to wszystko musi wyglądać
Jak obrazek wyrwany z książki
Mam to proste
Mam to zrobione

Mam złotą drogę ułożoną przede mną
I wszyscy mnie uwielbiają
Jak diament w słońcu

Czy naprawdę chcesz marnować swój oddech
Pytając mnie jak się dzisiaj czuję?
Czy może naprawdę chcesz to wiedzieć?

Jestem kompletnie sama
Ciągle odrzucana
Jak wszystko co kiedykolwiek kochałam, odchodzę
Tonę w emocjach
Na środku oceanu
Nigdy nie wiedząc kiedy znowu spadnę

Tak się czuję

Wiem, że zapisałam się do tej gry.
I wszyscy znają moje imię
Teraz oni są małym kawałkiem mnie
A moje szczęście spada w złym kierunku
I nie zrobiłam nic żeby je odzyskać
Daj to wszystko, a ja oddam to z powrotem

Czy naprawdę chcesz marnować swój oddech
Pytając mnie jak się dzisiaj czuję?
Czy to jest miejsce gdzie chcesz iść ?

Jestem kompletnie sama
Ciągle odrzucana
Jak wszystko co kiedykolwiek kochałam, odchodzę
Tonę w emocjach
Na środku oceanu
Nigdy nie wiedząc kiedy znowu spadnę

A potem mnie widzisz
I mówisz, że nigdy mnie nie znałeś
Nie mogąc zabrać mnie teraz po linie
Dziewczyna, którą znasz, odeszła daleko
I ja się chowam
Schowane przeżyte chwile
Uśmiechnięta twarz do kamery
Nie żyję zbyt długo na tym świecie

Jestem kompletnie sama
Ciągle odrzucana
Jak wszystko co kiedykolwiek kochałam, odchodzę
Tonę w emocjach
Na środku oceanu
Nigdy nie wiedząc kiedy znowu spadnę

Tak się czuję

A potem mnie widzisz
I mówisz, że nigdy mnie nie znałeś

vesper

Anyone but you

Chora przez tą branżę, to sprawia że znikam
Nigdy nie znałam tego, w co wierzyłam
W świecie to mnie rozwala
Ty jesteś jedynym, którego widzę

Nie zmienię mojego zdania dla nikogo
Nie będę marnować mojego czasu dla nikogo
Nie będę dzielić mojego życia (z nikim prócz ciebie)
To jest jak długa droga (z nikim prócz ciebie)
Za którą nie mogę podążać (z nikim prócz ciebie)
Nigdy nikt prócz ciebie

Powiesili mój plakat na ścianie
Patrzą i czekają aż upadnę
Myślą, że stworzyli mnie taką, jaką jestem
Nie znają mnie wcale

Nie zmienię mojego zdania dla nikogo
Nie będę marnować mojego czasu dla nikogo
Nie będę dzielić mojego życia (z nikim prócz ciebie)
To jest jak długa droga (z nikim prócz ciebie)
Za którą nie mogę podążać (z nikim prócz ciebie)
Nigdy nikt prócz ciebie

Zbudowali cię tak szybko
Więc może ci być ciężko zobaczyć gwiazdy
Spadam przez chmury
Ty będziesz następnym który mnie złapie

Z nikim prócz ciebie
To jest jak długa droga (z nikim prócz ciebie)
Za którą nie mogę podążać (z nikim prócz ciebie)
Nigdy nikt prócz ciebie

vesper

Liar liar

Mówiłeś, że jestem dla ciebie wszystkim
Mówiłeś, że jestem tą jedyną
Grałeś mną jak radiem
Tak używałeś miłości, że ja się nie wstydziłam

Ułożyłeś mój ból w słowa
Trzymałeś moją rękę w płomieniu

Powiedz, czy kochasz mnie jak gwiazdę
Powiedz, czy chcesz mnie gdziekolwiek jesteś
Powiedz, czy tchniesz mnie swym ostatnim tchem
Kłamca, kłamca, oh, kłamca, kłamca

Trochę po trochu czuję suszę
Po prostu usiądź i patrz jak to płonie
Włóż swoje oczy do moich żył
Zawołaj, zawołaj moje imię

Powiedz, czy kochasz mnie jak gwiazdę
Powiedz, czy chcesz mnie gdziekolwiek jesteś
Powiedz, czy tchniesz mnie swym ostatnim tchem
Kłamca. kłamca
Kłamca, kłamca, oh, kłamca, kłamca

vesper

Not standing around

Pójdę gdzieś, gdzie wiem
Że Ziemia będzie potrafiła ponieść moje stopy
Wolałabym uciec
I pójść w miejsce, które znam

Ale ty się tym nie przejmujesz
Nie, nie przejmujesz się
Tym, co prawdziwe

Nie zostanę sama
Nie zostanę tu
Nie będę siedzieć tu i czekać aż stracę grunt
Nie przestanę iść
Nie pozostawię tego za sobą
Nie omijaj mnie, nie, nie teraz
Nie zostanę sama
Nie zostanę tu
Nie przestanę iść, nie zostawię tego za sobą

Zaszłam tak daleko
Prawie straciłam rozum
Trzymałam się tego tak mocno
I teraz widzę jaka byłam ślepa

Ale ty się tym nie przejmujesz
Nie, nie przejmujesz się
Tym, co prawdziwe

Nie zostanę sama
Nie zostanę tu
Nie będę siedzieć tu i czekać aż stracę grunt
Nie przestanę iść
Nie pozostawię tego za sobą
Nie omijaj mnie, nie, nie teraz
Nie zostanę sama
Nie zostanę tu
Nie przestanę iść, nie zostawię tego za sobą

Słuchałam ciała
Słyszałam piosenkę
Nie potrzebowałam nikogo
Nie było źle
Słucham rozmowy
I słyszę płacz
Jestem obserwowana od wewnątrz

Nie zostanę sama
Nie zostanę tu
Nie będę siedzieć tu i czekać aż stracę grunt
Nie przestanę iść
Nie pozostawię tego za sobą
Nie omijaj mnie, nie, nie teraz
Nie zostanę sama
Nie zostanę tu
Nie przestanę iść, nie zostawię tego za sobą